1 00:00:06,407 --> 00:00:08,442 Chiar îi pot fi de folos. 2 00:00:09,176 --> 00:00:11,178 Nu-l ajuți deloc. 3 00:00:11,879 --> 00:00:14,415 Puteți cumpăra un bol cu carne de vită cu un singur telefon. 4 00:00:17,284 --> 00:00:18,085 Te rog du-te acasă. 5 00:00:19,687 --> 00:00:23,090 Sau ar trebui să-i dau asta? 6 00:00:32,566 --> 00:00:34,301 Chiwa, ce cauți aici? 7 00:00:37,638 --> 00:00:40,374 Am crezut că ți-ar fi foame. 8 00:00:40,908 --> 00:00:42,543 -Ti-am luat un castron de vita. -Oh! 9 00:00:43,544 --> 00:00:47,515 Cât ai cheltuit pe Rene Claire? Care este planul? 10 00:00:47,748 --> 00:00:48,783 Încă nu am venit cu nimic. 11 00:00:49,250 --> 00:00:50,551 Să ne gândim la un plan. 12 00:00:55,856 --> 00:01:00,861 Mă duc acasă. Mănâncă asta cu Misaki. 13 00:01:01,495 --> 00:01:02,596 În regulă. Mulţumesc. 14 00:01:02,663 --> 00:01:03,864 Vă mulțumim pentru sprijin. 15 00:01:07,001 --> 00:01:07,902 la revedere. 16 00:01:13,674 --> 00:01:15,142 -Să mergem. -Bine. 17 00:01:37,431 --> 00:01:38,666 Nu am făcut-o pentru tine. 18 00:01:38,799 --> 00:01:40,334 Am făcut-o pentru el. 19 00:01:40,801 --> 00:01:42,636 Am fost îngrijorat când a spus că se căsătorește cineva pe care nu-l cunoaște deloc 20 00:01:42,937 --> 00:01:45,940 să se alăture familiei Mamiya. 21 00:01:55,749 --> 00:01:58,752 Datorită ție, cred că acum am un plan. Ai fost de un real ajutor. 22 00:02:00,087 --> 00:02:04,091 Inițial mă gândeam să dezvolt un nou brand pentru fete tinere 23 00:02:04,158 --> 00:02:06,961 și era pe cale să producă câteva mostre, deci momentul este potrivit. 24 00:02:07,695 --> 00:02:09,697 Dacă firmele noastre ar colabora pentru a face produse împreună, 25 00:02:10,030 --> 00:02:12,166 clienții noștri cu siguranta va fi multumit. 26 00:02:12,800 --> 00:02:15,236 Mai trebuie să facem niște cercetări de piață. 27 00:02:15,436 --> 00:02:16,403 Într-adevăr. 28 00:02:16,570 --> 00:02:17,838 Mai rămâne puțin. 29 00:02:26,614 --> 00:02:27,748 Voi arunca asta. 30 00:02:28,048 --> 00:02:30,317 Nu, mă voi ocupa de asta. 31 00:03:04,084 --> 00:03:07,321 Încălzește asta când ți-e foame -Chiwa 32 00:03:28,776 --> 00:03:31,779 VREAU SĂ SAU LA VÂF CA MANAGER 33 00:04:12,419 --> 00:04:18,325 EPISODUL 8 EVENIMENTE DE ANIVERSARE 34 00:05:01,001 --> 00:05:03,904 CĂSĂTORIE FERICITĂ!? 35 00:05:03,971 --> 00:05:06,340 YAMAGUCHI 36 00:05:08,242 --> 00:05:09,343 Bună dimineața. 37 00:05:09,410 --> 00:05:10,644 -Bună dimineaţa. -Dimineaţă. 38 00:05:16,417 --> 00:05:18,652 -Yagami renunță astăzi. -Huh? 39 00:05:18,786 --> 00:05:21,889 Sper că vom avea un băiat drăguț și tânăr ca el din nou. 40 00:05:30,464 --> 00:05:31,532 Yagami. 41 00:05:33,467 --> 00:05:34,468 Renunți? 42 00:05:35,803 --> 00:05:36,837 Îmi pare rău. 43 00:05:37,271 --> 00:05:40,908 Păreai să fii ocupat cu alte lucruri și nu ți-aș putea spune. 44 00:05:42,142 --> 00:05:44,578 Aceasta nu va fi ultima dată ne vedem, nu? 45 00:05:47,614 --> 00:05:48,682 Nu ar fi mai bine? 46 00:05:50,084 --> 00:05:51,452 Desigur că nu. 47 00:05:54,321 --> 00:05:58,092 Vrei să vii la mine? azi dupa munca? 48 00:06:02,396 --> 00:06:05,032 V-am adunat pe toți aici astăzi 49 00:06:05,666 --> 00:06:08,135 pentru că Rene Claire a depus faliment 50 00:06:08,469 --> 00:06:11,472 și Mamiya Fiber a fost foarte afectat de ea. 51 00:06:13,273 --> 00:06:15,209 Aceasta este responsabilitatea ta, Hokuto. 52 00:06:17,044 --> 00:06:17,811 Da. 53 00:06:20,080 --> 00:06:22,916 Presupun că nu era persoana potrivită pentru post. 54 00:06:23,817 --> 00:06:27,988 Seiji nu se va putea odihni bine dacă fiul său nu este de încredere. 55 00:06:28,255 --> 00:06:32,960 Ești consultant de afaceri. Cum ai putut lăsa asta să se întâmple? 56 00:06:33,660 --> 00:06:35,095 Cum ai putut să faci o asemenea greșeală? 57 00:06:38,999 --> 00:06:42,936 ți-am spus pentru a anula proiectul cu Rene Claire. 58 00:06:43,504 --> 00:06:44,938 Tu ești președintele. 59 00:06:45,806 --> 00:06:47,307 am facut greseala, 60 00:06:47,941 --> 00:06:50,878 dar ai lăsat să se întâmple. 61 00:07:02,756 --> 00:07:04,792 În calitate de președinte, 62 00:07:04,858 --> 00:07:08,495 Eram prea ocupat ca nu puteam trece toate proiectele în derulare. 63 00:07:09,396 --> 00:07:10,531 Îmi cer scuze pentru asta. 64 00:07:12,733 --> 00:07:16,436 Trebuie să te concediez dacă provocați un prejudiciu suplimentar companiei noastre. 65 00:07:17,971 --> 00:07:19,673 Asta am spus în ședința anterioară. 66 00:07:20,107 --> 00:07:21,408 Desigur. 67 00:07:23,610 --> 00:07:26,814 Am lansat un proiect cu Mitchel Hearts 68 00:07:27,347 --> 00:07:29,917 astfel încât să ne putem prezenta produsele în timp. 69 00:07:31,218 --> 00:07:33,220 Mamiya Fibre se poate recupera din pierderea sa. 70 00:07:33,287 --> 00:07:35,522 Vă rog să-mi acordați mai mult timp. 71 00:07:46,867 --> 00:07:47,868 Asta este. 72 00:07:48,602 --> 00:07:49,369 Aici? 73 00:07:52,306 --> 00:07:53,307 Te rog, intră. 74 00:07:53,907 --> 00:07:55,008 Multumesc. 75 00:08:07,688 --> 00:08:10,791 E ca camera unei fete. 76 00:08:13,427 --> 00:08:15,062 Este atât de ordonat. 77 00:08:23,270 --> 00:08:24,504 Arată uimitor. 78 00:08:24,571 --> 00:08:25,973 Luați loc acolo. 79 00:08:28,041 --> 00:08:29,643 Voi pregăti niște ceai de plante. 80 00:08:30,844 --> 00:08:34,715 Am cultivat această plantă acasă. Are un miros atât de plăcut! 81 00:08:38,418 --> 00:08:40,254 Este o cameră cu adevărat drăguță. 82 00:08:41,355 --> 00:08:43,757 Dar a fost puțin diferit din ce ma asteptam. 83 00:08:45,425 --> 00:08:46,260 Cum este diferit? 84 00:08:48,028 --> 00:08:50,030 Am crezut că ai trăit 85 00:08:50,664 --> 00:08:53,867 într-o cameră mai scumpă. 86 00:08:54,368 --> 00:08:59,239 Cred că mulți oameni din generația mea 87 00:08:59,306 --> 00:09:02,910 urmărește o viață bogată fără a cheltui prea mulți bani. 88 00:09:03,944 --> 00:09:04,845 Înțeleg. 89 00:09:07,014 --> 00:09:07,981 Aici. 90 00:09:08,048 --> 00:09:09,116 Mulţumesc. 91 00:09:15,055 --> 00:09:16,023 Miroase bine. 92 00:09:16,290 --> 00:09:17,224 Corect? 93 00:09:22,896 --> 00:09:24,131 Aruncă o privire la asta. 94 00:09:25,265 --> 00:09:26,266 Ce este? 95 00:09:27,301 --> 00:09:30,203 Ți-am mai spus că am vrut să încep o afacere. 96 00:09:30,871 --> 00:09:35,142 Am de gând să încep o afacere cu un prieten de la universitate. 97 00:09:35,609 --> 00:09:37,644 Este o afacere alimentară online. 98 00:09:38,178 --> 00:09:41,581 vreau sa livrez mâncare japoneză sănătoasă pentru întreaga lume. 99 00:09:42,749 --> 00:09:43,684 Înțeleg. 100 00:09:44,651 --> 00:09:45,752 Pare interesant. 101 00:09:48,655 --> 00:09:49,790 Doriți să vă alăturați? 102 00:09:51,224 --> 00:09:51,925 huh? 103 00:09:53,460 --> 00:09:56,496 Am nevoie de încă o persoană care poate face munca de birou. 104 00:09:57,698 --> 00:09:58,865 Aș fi bine pentru asta? 105 00:09:59,766 --> 00:10:02,803 Nu știu dacă pot fi de vreun ajutor. 106 00:10:02,869 --> 00:10:06,273 Este util să ai perspectiva unei femei pentru o afacere alimentară. 107 00:10:06,740 --> 00:10:08,875 Și am încredere în instinctele tale. 108 00:10:09,343 --> 00:10:11,445 Întotdeauna am crezut că ești un bucătar bun. 109 00:10:11,945 --> 00:10:12,846 Serios? 110 00:10:14,047 --> 00:10:14,881 Mulţumesc. 111 00:10:15,515 --> 00:10:16,783 Poți s-o faci? 112 00:10:21,989 --> 00:10:25,892 Vreau să încerc, dar... 113 00:10:28,495 --> 00:10:30,664 Nu poți fără permisiunea soțului tău? 114 00:10:40,440 --> 00:10:41,742 Despre Rene Claire, 115 00:10:42,476 --> 00:10:43,677 tu esti acela care a cauzat toate aceste necazuri. 116 00:10:48,081 --> 00:10:51,084 Nu e bine? Este responsabilitatea lui Hokuto acum. 117 00:10:52,219 --> 00:10:54,554 Puteți afla rapid prin anchetă. 118 00:10:56,323 --> 00:11:01,294 Ți-am mai spus că proiectul este periculos, de ce nu mi-ai urmat sfatul? 119 00:11:01,995 --> 00:11:04,798 Crezi că poți scăpa de asta? 120 00:11:09,469 --> 00:11:13,640 Întotdeauna ai fost un fiu supărător. 121 00:11:13,907 --> 00:11:16,376 Nu-l învinovăți prea mult. 122 00:11:17,110 --> 00:11:19,646 Face tot posibilul. 123 00:11:19,713 --> 00:11:21,448 Îl răsfățați prea mult! 124 00:11:31,658 --> 00:11:32,626 Takayuki. 125 00:11:33,160 --> 00:11:34,094 Opreste-te. 126 00:11:36,196 --> 00:11:38,098 De ce iese mereu așa? 127 00:11:46,139 --> 00:11:47,274 Sunt acasă. 128 00:12:09,896 --> 00:12:10,964 E bine. 129 00:12:16,403 --> 00:12:19,773 Mă bucur că gătești cina, 130 00:12:20,140 --> 00:12:22,943 dar ar trebui să pleci acasă curând. 131 00:12:23,210 --> 00:12:24,544 Bine. Hai să mâncăm. 132 00:12:36,356 --> 00:12:37,691 Da. Ce este? 133 00:12:38,458 --> 00:12:40,026 De ce nu esti acasa? 134 00:12:40,961 --> 00:12:42,462 Încă ești supărat pe mine pentru ceva? 135 00:12:43,096 --> 00:12:44,097 Nu, nu sunt supărat. 136 00:12:44,564 --> 00:12:47,667 Doar că nu știu de ce mai sunt soția ta. 137 00:12:49,536 --> 00:12:51,071 Ești soția mea. 138 00:12:52,038 --> 00:12:53,807 Este datoria unei soții să fie acasă. 139 00:12:55,242 --> 00:12:58,979 Deci îmi spui că nu ar trebui să fac nimic acasă și doar te aștept? 140 00:12:59,446 --> 00:13:01,948 Tot timpul gândindu-mă la asta S-ar putea să-l vezi pe Misaki acum, 141 00:13:02,015 --> 00:13:04,484 sau vă întrebați ce voi doi ar putea vorbi despre. 142 00:13:04,551 --> 00:13:06,386 De câte ori trebuie să vă spun? 143 00:13:06,753 --> 00:13:08,655 Misaki este partenerul meu de afaceri. 144 00:13:09,256 --> 00:13:10,690 Nu mă pot opri s-o văd. 145 00:13:11,324 --> 00:13:15,428 Deci afacerile sunt mai importante decât sentimentele mele. 146 00:13:17,931 --> 00:13:22,035 Vrei doar o soție care să te aștepte acasă fără să se plângă. 147 00:13:22,569 --> 00:13:24,504 Dar am propria mea viață. 148 00:13:24,871 --> 00:13:26,773 Vreau să fiu independent. 149 00:13:27,707 --> 00:13:30,310 ma gandesc la ce ar trebui să fac pe cont propriu. 150 00:13:32,846 --> 00:13:33,813 la revedere. 151 00:13:49,196 --> 00:13:51,364 ce faci? 152 00:13:52,098 --> 00:13:53,633 Discuți despre divorț? 153 00:13:53,800 --> 00:13:54,968 Nu! 154 00:13:56,203 --> 00:13:57,437 Momentan nu. 155 00:13:57,704 --> 00:13:58,939 Tocmai m-am gândit la asta, 156 00:13:59,005 --> 00:14:02,609 dar ar trebui să-l întrebi pe Hokuto să-ți cumpăr un cadou de ziua de naștere. 157 00:14:03,176 --> 00:14:04,110 Ziua de naștere? 158 00:14:04,177 --> 00:14:06,780 Da, ziua ta este peste două zile. 159 00:14:07,214 --> 00:14:12,052 Deci, roagă-l să-ți cumpere ceva, ca un inel cu diamante sau o geantă. 160 00:14:12,118 --> 00:14:13,853 Și te vei simți mult mai bine. 161 00:14:13,920 --> 00:14:17,557 Știe Hokuto că este ziua mea de naștere? 162 00:14:18,191 --> 00:14:21,428 Îți voi face un cadou atunci. 163 00:14:21,494 --> 00:14:23,330 Serios? Mulţumesc. 164 00:14:25,265 --> 00:14:26,066 Ce? 165 00:14:26,132 --> 00:14:30,303 Nu am bani să-ți fac un cadou deci da-mi 5.000 de yeni. 166 00:14:30,370 --> 00:14:33,373 Apoi îl pot crește la 25.000 de yeni și-ți cumpăr orice vrei. 167 00:14:33,440 --> 00:14:36,376 Nu, mulțumesc! Nu am nevoie de nimic. 168 00:14:39,112 --> 00:14:40,513 SCRISOARE DE DEMISIE 169 00:14:45,018 --> 00:14:45,785 Renunți? 170 00:14:45,852 --> 00:14:46,519 Da. 171 00:14:46,886 --> 00:14:47,921 Bine. 172 00:14:48,555 --> 00:14:51,024 nu stiu de câte ori ți-am dat asta. 173 00:14:51,091 --> 00:14:54,227 Dar cred era timpul să o acceptați. 174 00:14:54,894 --> 00:14:57,664 Nu vei primi orice beneficiu de pensionare. 175 00:14:57,731 --> 00:14:58,698 Știu că. 176 00:15:02,335 --> 00:15:03,470 Da. 177 00:15:05,238 --> 00:15:06,172 Chiwa. 178 00:15:07,107 --> 00:15:10,944 M-ați putea angaja să vă fac munca de birou? 179 00:15:13,546 --> 00:15:14,581 Multumesc. 180 00:15:23,456 --> 00:15:26,493 Vă mulțumim pentru timpul acordat astăzi. Știm că ești ocupat. 181 00:15:26,559 --> 00:15:27,560 Multumesc. 182 00:15:27,627 --> 00:15:28,461 E plăcerea mea. 183 00:15:29,095 --> 00:15:30,864 Am văzut zvonurile despre voi doi. 184 00:15:33,800 --> 00:15:36,536 Suntem parteneri de afaceri de ani de zile. 185 00:15:36,803 --> 00:15:39,973 Aveam întâlniri dimineața și seara. A fost o neînțelegere. 186 00:15:41,574 --> 00:15:47,380 Am auzit că Mamiya Fiber a suferit o mare pierdere din acel incident Rene Claire. 187 00:15:49,849 --> 00:15:51,217 Iată dovada. 188 00:15:54,621 --> 00:15:56,723 Cu greu suferim vreo pagubă. 189 00:15:58,124 --> 00:15:59,659 Este o pierdere pe care cu siguranță o putem depăși 190 00:15:59,726 --> 00:16:02,062 din proiectul comun cu Mitchel Hearts. 191 00:16:03,830 --> 00:16:06,066 Înțeleg. Voi arunca o privire. 192 00:16:11,971 --> 00:16:13,406 - Urmează Ginza. -Da. 193 00:16:21,948 --> 00:16:23,983 Este iubitul soției tale? 194 00:16:25,118 --> 00:16:27,854 Arată bine împreună. E tânăr și drăguț. 195 00:16:29,222 --> 00:16:32,859 Probabil este colegul ei. Trebuie să fie companii în vizită. 196 00:16:34,594 --> 00:16:37,931 De ce ar face vânătoare de apartamente in timpul muncii? 197 00:16:42,669 --> 00:16:43,603 Bun venit! 198 00:16:43,670 --> 00:16:44,871 Vă rog să luați loc. 199 00:16:45,405 --> 00:16:47,340 Am vazut reclama pe geam. 200 00:16:48,108 --> 00:16:51,411 Apartamentul din Kichijoji? Este unul bun. 201 00:16:51,745 --> 00:16:52,879 Este perfect pentru tinerii căsătoriți. 202 00:16:55,582 --> 00:16:57,050 Nu asta suntem. 203 00:16:57,217 --> 00:16:59,486 Căutăm o cameră să se transforme într-un birou. 204 00:17:00,186 --> 00:17:01,187 Chiar așa? 205 00:17:02,622 --> 00:17:04,624 Atunci, care sunt cerințele tale? 206 00:17:05,658 --> 00:17:08,228 Pentru un transport bun, Vreau să fie în Kichijoji. 207 00:17:08,294 --> 00:17:10,130 -Kichijoji, nu? -Atunci despre chirie... 208 00:17:10,196 --> 00:17:11,131 APEL INTROIT MIYAMI HOKUTO 209 00:17:11,197 --> 00:17:12,165 ...ar trebui să fie în jur de 100.000 de yeni. 210 00:17:12,232 --> 00:17:13,066 -Înțeleg. -Da. 211 00:17:13,366 --> 00:17:14,300 Scuzați-mă. 212 00:17:17,036 --> 00:17:17,804 Ce? 213 00:17:18,371 --> 00:17:19,873 De ce esti cu un tip? 214 00:17:20,273 --> 00:17:20,940 huh? 215 00:17:21,341 --> 00:17:23,777 De ce cauti un apartament cu un tip? 216 00:17:24,544 --> 00:17:27,747 De unde ştiţi? Mă monitorizezi? 217 00:17:28,114 --> 00:17:29,449 Doar răspunde la întrebarea mea. 218 00:17:30,784 --> 00:17:32,152 Nu trebuie să răspund! 219 00:17:36,356 --> 00:17:37,624 De ce ai închis? 220 00:17:52,639 --> 00:17:56,042 Doamna Mamiya a demisionat de la Yamaguchi Electronics ieri. 221 00:17:57,710 --> 00:17:58,611 Înțeleg. 222 00:17:59,446 --> 00:18:01,481 Yu Yagami și-a părăsit slujba 223 00:18:01,915 --> 00:18:05,018 și se pregătește de lansare afacerea lui online. 224 00:18:08,455 --> 00:18:09,823 Din ceea ce adun, 225 00:18:10,490 --> 00:18:14,527 Doamna Mamiya își ajută afacerea. 226 00:18:15,962 --> 00:18:17,597 Cu alte cuvinte, 227 00:18:17,931 --> 00:18:20,633 Yagami și doamna Mamiya sunt parteneri de afaceri. 228 00:18:21,568 --> 00:18:23,603 La fel ca tine și Misaki. 229 00:18:24,671 --> 00:18:25,672 Hmm. 230 00:18:26,406 --> 00:18:30,276 Poți să înțelegi Sentimentele de neliniște ale doamnei Mamiya acum? 231 00:18:31,811 --> 00:18:34,714 Ea poate avea orice vrea acum că e căsătorită cu mine. 232 00:18:35,114 --> 00:18:37,350 De ce ajută ea afacerea altei persoane? 233 00:18:38,585 --> 00:18:40,687 Nu și-a părăsit slujba când i-am spus. 234 00:18:40,753 --> 00:18:42,689 De ce renunță la asta pentru un tip întâmplător? 235 00:18:42,956 --> 00:18:47,393 Femeile nu muncesc doar pentru a-și câștiga existența. 236 00:18:47,994 --> 00:18:51,297 Poate fi și pentru dezvoltarea carierei. 237 00:18:53,333 --> 00:18:54,968 Ce-i cu asta? 238 00:18:57,570 --> 00:18:59,539 Oh, doamne. 239 00:19:00,406 --> 00:19:02,509 Ești ca un copil. 240 00:19:04,043 --> 00:19:07,614 Vreau să-i arăt doamnei Mamiya cum arati acum. 241 00:19:08,248 --> 00:19:10,183 Chiar și o poveste de dragoste de 100 de ani se poate acri. 242 00:19:10,250 --> 00:19:11,284 Nu. 243 00:19:12,118 --> 00:19:16,456 Ea va fi bucuroasă să afle că ai o latură atât de drăguță. 244 00:19:21,060 --> 00:19:21,961 Domnule Mamiya, 245 00:19:23,997 --> 00:19:29,469 ai spus vreodata "te iubesc" pe fata ei? 246 00:19:45,885 --> 00:19:47,287 Numele meu este Wataru Okudera. 247 00:19:47,921 --> 00:19:49,188 Eu sunt Chiwa Mamiya. 248 00:19:49,923 --> 00:19:53,426 Lucram cu el la o companie de electronice. 249 00:19:54,093 --> 00:19:58,631 Chiwa se pricepe la gătit. De asemenea, este muncitoare și independentă. 250 00:19:59,198 --> 00:20:01,401 Yagami, e multă presiune. 251 00:20:04,370 --> 00:20:06,472 Voi face tot posibilul. 252 00:20:07,173 --> 00:20:08,141 Încântat de cunoștință. 253 00:20:08,207 --> 00:20:09,309 Și eu mă bucur să vă cunosc. 254 00:20:10,610 --> 00:20:13,212 Putem începe prin a crea un meniu zilnic pentru gospodine, 255 00:20:13,279 --> 00:20:17,283 sau adăugarea unor rețete simple de gustări pentru a crește numărul de utilizatori. 256 00:20:17,350 --> 00:20:21,921 Până la urmă vrem să vă prezentăm legume sanatoase din ferme. 257 00:20:23,289 --> 00:20:24,657 Apoi, 258 00:20:25,058 --> 00:20:27,994 Cred că ar trebui să măriți fotografiile. 259 00:20:28,795 --> 00:20:30,997 Femeile se uită la fotografii 260 00:20:31,064 --> 00:20:33,566 și doresc să gătească feluri de mâncare care arată delicios. 261 00:20:33,866 --> 00:20:37,136 ai dreptate. Nu m-am gândit la asta. 262 00:20:37,837 --> 00:20:40,306 O voi reface cu poze mai mari. 263 00:20:43,977 --> 00:20:45,278 AVOARE MIDORI 264 00:20:45,745 --> 00:20:46,913 E din Midori. 265 00:20:48,147 --> 00:20:51,718 Ea este șefa mea. Scuzați-mă. Voi trece doar acolo. 266 00:20:56,723 --> 00:20:57,423 Buna ziua? 267 00:20:58,091 --> 00:20:59,058 Ai renunțat? 268 00:21:00,360 --> 00:21:03,930 Da. imi pare rau Nu am avut ocazia să vorbesc cu tine. 269 00:21:03,997 --> 00:21:07,300 E bine. Ai vrut să renunți de multă vreme. 270 00:21:08,134 --> 00:21:12,138 Dar te-am considerat o femeie dură și talentată. 271 00:21:13,473 --> 00:21:14,340 E păcat. 272 00:21:15,008 --> 00:21:18,845 Serios? Nu părea deloc așa. 273 00:21:19,712 --> 00:21:20,880 Pare drăguță. 274 00:21:21,414 --> 00:21:22,649 -Corect? -Da. 275 00:21:22,982 --> 00:21:24,517 E energică și drăguță. 276 00:21:25,084 --> 00:21:26,819 S-ar putea să mă îndrăgostesc de ea. 277 00:21:29,188 --> 00:21:31,190 -Nu poţi. -Huh? 278 00:21:33,426 --> 00:21:34,727 Este, întâmplător, iubita ta? 279 00:21:38,931 --> 00:21:39,699 Da. 280 00:21:40,099 --> 00:21:43,102 Oh, deci așa este. Amenda. Înțeleg. 281 00:21:50,543 --> 00:21:51,678 Pe curând. 282 00:21:51,744 --> 00:21:52,979 Pa! Pa, Chiwa. 283 00:21:53,046 --> 00:21:53,946 la revedere. 284 00:21:57,083 --> 00:21:59,786 Okudera este într-adevăr un tip drăguț. 285 00:22:01,087 --> 00:22:03,122 Este aventuros și inteligent. 286 00:22:03,456 --> 00:22:06,092 M-am gândit mereu ar realiza ceva. 287 00:22:07,660 --> 00:22:09,429 Totuși, e puțin prea cochet cu fetele. 288 00:22:11,497 --> 00:22:14,567 Acum că ai spus-o, el chiar pare. 289 00:22:17,403 --> 00:22:18,905 Mă distrez atât de mult. 290 00:22:19,405 --> 00:22:20,306 Si eu sunt. 291 00:22:20,740 --> 00:22:23,843 Am uitat că munca trebuia să fie distractivă. 292 00:22:24,811 --> 00:22:28,081 Răspunzi nevoilor altora. 293 00:22:29,182 --> 00:22:30,950 Sunt foarte fericit să pot face asta. 294 00:22:33,653 --> 00:22:35,655 Mâine e ziua ta, nu-i așa? 295 00:22:36,389 --> 00:22:37,256 huh? 296 00:22:38,191 --> 00:22:39,125 Ți-ai amintit? 297 00:22:39,192 --> 00:22:42,528 Desigur. Vreau să sărbătoresc cu tine. 298 00:22:42,862 --> 00:22:44,230 Ce vrei pentru un cadou de ziua de nastere? 299 00:22:44,931 --> 00:22:46,733 Nu am nevoie de nimic. Nu te stresa din cauza asta. 300 00:22:47,200 --> 00:22:50,403 Ești suficient de ocupat cu noua ta afacere. 301 00:22:53,806 --> 00:22:55,374 Asta îmi place la tine. 302 00:22:56,509 --> 00:22:57,376 huh? 303 00:22:57,443 --> 00:22:59,879 Bine, atunci vreau să-ți gătesc ceva. 304 00:23:07,386 --> 00:23:08,821 Suntem bine acum. 305 00:23:09,689 --> 00:23:10,623 Da. 306 00:23:10,690 --> 00:23:12,425 Promit că voi face din asta un succes. 307 00:23:13,292 --> 00:23:16,963 Ar trebui să avem o întâlnire din nou mâine, pentru orice eventualitate. 308 00:23:17,730 --> 00:23:22,635 Știe multe despre vinuri. Ar trebui să ne întâlnim la un bar de vinuri. Ce crezi? 309 00:23:24,670 --> 00:23:25,872 Mâine, zici? 310 00:23:39,986 --> 00:23:41,154 am adormit peste măsură. 311 00:23:43,756 --> 00:23:45,825 La mulți ani, Chiwa. 312 00:23:46,225 --> 00:23:47,160 Mulţumesc. 313 00:23:47,460 --> 00:23:49,095 Soțul tău ți-a spus ceva? 314 00:23:51,297 --> 00:23:52,064 Nimic. 315 00:23:52,131 --> 00:23:55,835 Serios? Poate pur și simplu nu ai observat textele lui. 316 00:23:56,169 --> 00:23:58,304 Așteaptă! ce faci? Stop! 317 00:23:58,371 --> 00:23:59,038 Un text! 318 00:23:59,105 --> 00:24:00,173 Nu. Serios? 319 00:24:01,774 --> 00:24:02,675 Oh, acesta este. 320 00:24:02,742 --> 00:24:04,744 Yu Yagami - La mulți ani! Aștept cu nerăbdare să gătesc astăzi. 321 00:24:04,811 --> 00:24:06,179 Este Yagami. 322 00:24:07,313 --> 00:24:10,750 M-a invitat. O să-mi gătească o masă specială. 323 00:24:11,651 --> 00:24:14,620 Yagami este, de asemenea, un tip drăguț. 324 00:24:15,087 --> 00:24:16,656 Dar nu are bani. 325 00:24:26,632 --> 00:24:28,034 Arată grozav. 326 00:24:28,100 --> 00:24:29,268 Vă rog să vă ajutați. 327 00:24:31,938 --> 00:24:33,239 - Hai să mâncăm. - Hai să mâncăm. 328 00:24:36,309 --> 00:24:37,243 Cum este? 329 00:24:38,344 --> 00:24:39,078 E bine. 330 00:24:39,145 --> 00:24:40,680 Serios? Mă bucur să aud asta. 331 00:24:57,029 --> 00:24:59,732 Sunt atât de plină. Dar încă pot să mănânc. 332 00:25:02,301 --> 00:25:07,273 Fiecare fel de mâncare a fost delicioasă, dar acesta este preferatul meu absolut. 333 00:25:08,674 --> 00:25:12,478 Am făcut asta cu mandarine de vară că părinţii mei m-au trimis de acasă. 334 00:25:12,778 --> 00:25:13,779 Serios? 335 00:25:14,080 --> 00:25:14,981 Aceste? 336 00:25:15,748 --> 00:25:17,984 Părinții tăi dețin o fermă de mandarine? 337 00:25:18,050 --> 00:25:21,854 Da. Fratele meu are grijă acum. 338 00:25:25,124 --> 00:25:26,659 Ce familie mare. 339 00:25:26,726 --> 00:25:32,465 Bunicul, bunica, tata, mama, frate, soră, nepot, nepoată... 340 00:25:33,599 --> 00:25:35,801 Când merg acasă, toți sunt atât de zgomotoși. 341 00:25:36,135 --> 00:25:37,703 Pare o familie fericită. 342 00:25:38,271 --> 00:25:39,872 Iubesc zâmbetele lor. 343 00:25:41,274 --> 00:25:43,876 Când această afacere reușește, 344 00:25:44,377 --> 00:25:48,014 Vreau să fac o marcă de sos care folosește ingrediente de acasă 345 00:25:48,080 --> 00:25:49,548 și vinde-l online. 346 00:25:50,349 --> 00:25:52,084 Ca un sos de fructe cu mandarine în el. 347 00:25:52,919 --> 00:25:55,755 Sunt recunoscător să fiu singurul din familie din Tokyo. 348 00:25:56,255 --> 00:25:57,790 Și vreau să plătesc oricum pot. 349 00:26:00,026 --> 00:26:04,664 Trebuie să fi crescut într-o familie foarte fericită. 350 00:26:06,165 --> 00:26:07,934 De aceea pari mereu pașnic. 351 00:26:08,968 --> 00:26:09,869 Serios? 352 00:26:09,936 --> 00:26:10,836 Da. 353 00:26:10,937 --> 00:26:14,473 Sunt sigur că fata cu care te căsătorești va fi fericită. 354 00:26:20,780 --> 00:26:22,715 Bine! Voi spăla vasele. 355 00:26:23,015 --> 00:26:24,317 Te rog stai jos. 356 00:26:37,063 --> 00:26:38,164 Te iubesc. 357 00:26:42,335 --> 00:26:44,937 Nu ar trebui să spun asta unei femei căsătorite. 358 00:26:45,905 --> 00:26:49,475 Dar nu te-am considerat niciodată a fi o femeie căsătorită. 359 00:26:50,242 --> 00:26:53,512 Pentru că nu dai off acea atmosfera deloc. 360 00:26:58,517 --> 00:26:59,819 Nu sunt suficient pentru tine? 361 00:27:34,320 --> 00:27:35,287 Îmi pare rău. 362 00:27:38,391 --> 00:27:39,358 Ce? 363 00:27:40,526 --> 00:27:41,827 Unde ești? 364 00:27:43,062 --> 00:27:44,630 Verificați GPS-ul. 365 00:27:45,598 --> 00:27:46,665 Sunt în Eifukucho. 366 00:27:47,500 --> 00:27:48,901 Sunt pe promenadă. 367 00:27:49,835 --> 00:27:52,638 Am o altă întâlnire în seara asta deci am doar 30 de minute. 368 00:27:52,705 --> 00:27:53,939 Poți veni aici acum? 369 00:27:55,141 --> 00:27:57,176 Nu sunt livrător de pizza! 370 00:27:57,543 --> 00:27:59,412 Am propriile mele planuri. 371 00:27:59,478 --> 00:28:00,780 Doar vino aici. 372 00:28:01,280 --> 00:28:03,049 Vreau să-ți sărbătoresc ziua de naștere. 373 00:28:08,154 --> 00:28:09,588 Ți-ai amintit? 374 00:28:10,189 --> 00:28:13,292 Desigur. La urma urmei, este ziua soției mele. 375 00:28:14,927 --> 00:28:17,163 Bine? Ne vedem mai târziu. 376 00:28:33,746 --> 00:28:34,814 Acela era soțul tău? 377 00:28:36,682 --> 00:28:37,616 Da. 378 00:28:38,717 --> 00:28:39,718 Este ceva în neregulă? 379 00:28:40,586 --> 00:28:41,887 Nu, nimic nu este în neregulă. 380 00:28:43,823 --> 00:28:46,258 Voi spăla vasele. 381 00:28:47,626 --> 00:28:49,628 A fost atât de bine. într-adevăr. 382 00:28:49,962 --> 00:28:52,031 Învață-mă rețeta mai târziu. 383 00:29:18,390 --> 00:29:19,725 Este asta prea demodat? 384 00:29:20,359 --> 00:29:22,962 TE IUBESC 385 00:29:24,530 --> 00:29:25,764 O să las așa. 386 00:29:27,800 --> 00:29:28,901 Bine. 387 00:29:30,803 --> 00:29:32,037 Făcut. 388 00:29:32,404 --> 00:29:33,506 Multumesc. 389 00:29:35,007 --> 00:29:36,509 Acum... 390 00:29:39,845 --> 00:29:41,714 Joci vreun joc? 391 00:29:42,882 --> 00:29:44,984 Nu ești unul dintre acei tipuri, cred. 392 00:29:45,151 --> 00:29:47,353 Ce zici de carduri? Pentru doi jucători. 393 00:29:47,686 --> 00:29:49,188 Ce jocuri au fost? 394 00:29:49,255 --> 00:29:51,357 Am carduri aici. 395 00:29:51,557 --> 00:29:54,860 Dă-mi-le mie. Stai acolo. mă voi descurca. 396 00:29:57,329 --> 00:29:58,731 Bine. 397 00:30:02,568 --> 00:30:06,338 Sunt nasol la asta. 398 00:30:07,673 --> 00:30:09,909 Despre ce a fost acel telefon? 399 00:30:16,048 --> 00:30:17,049 Şi 400 00:30:17,850 --> 00:30:21,053 Inca nu am primit raspunsul tau la întrebarea mea anterioară. 401 00:30:24,290 --> 00:30:25,457 Mai devreme? 402 00:30:26,959 --> 00:30:28,494 Nu sunt suficient pentru tine? 403 00:30:41,106 --> 00:30:43,776 Îmi pare rău, Yagami. 404 00:30:49,014 --> 00:30:51,850 Eu... Cum ar trebui să spun asta? 405 00:30:55,921 --> 00:30:58,224 simt ca... eu... 406 00:31:01,327 --> 00:31:04,763 Cred că îmi place soțul meu. 407 00:31:10,736 --> 00:31:15,608 Este arogant și insensibil. 408 00:31:17,676 --> 00:31:19,778 La fel ca mai devreme, când mi-a cerut să vin imediat. 409 00:31:19,845 --> 00:31:21,580 Întotdeauna spune lucruri egoiste. 410 00:31:22,781 --> 00:31:26,752 Nu e nimic bun de plăcut la el. 411 00:31:28,854 --> 00:31:30,623 Este foarte obositor, dar... 412 00:31:31,657 --> 00:31:32,591 Dar... 413 00:31:47,473 --> 00:31:50,042 APEL INTROIT MISAKI SHITARA 414 00:31:55,814 --> 00:31:56,582 Bună ziua? 415 00:31:56,649 --> 00:31:57,983 ce faci? 416 00:31:58,617 --> 00:32:00,185 Sunt deja aici. 417 00:32:00,919 --> 00:32:03,255 Acesta este un lucru foarte important oportunitate de afaceri. 418 00:32:04,023 --> 00:32:05,057 Bine. 419 00:32:06,292 --> 00:32:09,595 Le-ai putea spune Nu pot fi acolo diseară? 420 00:32:10,996 --> 00:32:11,997 Ce vrei să spui? 421 00:32:13,198 --> 00:32:15,367 Îmi pare foarte rău pentru seara asta. 422 00:32:30,549 --> 00:32:33,018 Îți iubești cu adevărat soțul. 423 00:32:42,294 --> 00:32:44,797 Atunci, mai bine mergi la el. 424 00:32:49,268 --> 00:32:50,102 Da. 425 00:35:13,145 --> 00:35:14,112 Hokuto. 426 00:35:16,048 --> 00:35:17,182 Hokuto! 427 00:35:17,616 --> 00:35:20,752 ACEST PROGRAM ESTE O OPERĂ DE FICȚIUNE.